Ezequiel 16:32

Contexto de Ezequiel 16:32

Ezequiel 16:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 "'I am filled with fury against you, Or [How feverish is your heart,] declares the Sovereign Lord, when you do all these things, acting like a brazen prostitute!
2. 31 When you built your mounds at every street corner and made your lofty shrines in every public square, you were unlike a prostitute, because you scorned payment.
3. 32 "'You adulterous wife! You prefer strangers to your own husband!
4. 33 All prostitutes receive gifts, but you give gifts to all your lovers, bribing them to come to you from everywhere for your illicit favors.
5. 34 So in your prostitution you are the opposite of others; no one runs after you for your favors. You are the very opposite, for you give payment and none is given to you.

Ezequiel 16:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Foste como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você foi como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você é como a mulher que, em vez de amar o seu marido, comete adultério com estranhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Você, mulher adúltera! Você prefere estranhos ao seu próprio marido!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, você é uma esposa adúltera que acolhe estranhos em vez do marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes comoa mulher adultera, que em lugar de seu marido, recebe aos estranhos.

• AR · Almeida Recebida

  tens sido como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• KJA · King James Atualizada

  és como a mulher adúltera que, em lugar de amar o marido, prefere apaixonar-se por estranhos.

• BEB · Basic English Bible

  The untrue wife who takes strange lovers in place of her husband!

• ASV · American Standard Version

  A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Foste como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas foste] como uma mulher adúltera, que em lugar de seu marido recebe a estranhos.

Temas relacionados a Ezequiel 16:32

Listas de versículos em que Ezequiel 16:32 aparece.

• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre a Prostituição