Ezequiel 16:32

Contexto de Ezequiel 16:32

Ezequiel 16:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Ora, como tens pouca força de vontade, Palavra de Yahweh, o Soberano Deus, quando comete todos estes erros, agindo como uma prostituta descarada,
2. 31 construindo o teu prostíbulo idólatra na esquina de cada caminho, e fazendo o teu altar em cada rua! Não procedeste nem sequer como a aquela que vende seu próprio corpo, porquanto desprezaste qualquer pagamento;
3. 32 és como a mulher adúltera que, em lugar de amar o marido, prefere apaixonar-se por estranhos.
4. 33 Toda prostituta recebe pagamento por seus serviços, mas tu, em tua insensatez, dá presentes a todos os teus amantes, subornando-os para que venham de todos os lugares a fim de receber de ti os teus favores imorais e libidinosos.
5. 34 Em tua prostituição dá-se o contrário do que ocorre com outras mulheres; ninguém te procura nem rodeia em busca dos teus favores. Vais além da prostituição, porquanto, faz questão de pagar pela atenção de estranhos, e nada recebes em troca!

Ezequiel 16:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:32 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Foste como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você foi como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você é como a mulher que, em vez de amar o seu marido, comete adultério com estranhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Você, mulher adúltera! Você prefere estranhos ao seu próprio marido!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, você é uma esposa adúltera que acolhe estranhos em vez do marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes comoa mulher adultera, que em lugar de seu marido, recebe aos estranhos.

• AR · Almeida Recebida

  tens sido como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• BEB · Basic English Bible

  The untrue wife who takes strange lovers in place of her husband!

• NIV · New International Version

  "'You adulterous wife! You prefer strangers to your own husband!

• ASV · American Standard Version

  A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Foste como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas foste] como uma mulher adúltera, que em lugar de seu marido recebe a estranhos.

Temas relacionados a Ezequiel 16:32

Listas de versículos em que Ezequiel 16:32 aparece.

• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre a Prostituição