Filipenses 1:15

Contexto de Filipenses 1:15

Filipenses 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;
2. 14 and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
3. 15 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
4. 16 the one [do it] of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;
5. 17 but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.

Filipenses 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alguns, efetivamente, proclamam a Cristo por inveja e porfia; outros, porém, o fazem de boa vontade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Verdade é que também alguns pregam a Cristo por inveja e porfia, mas outros de boa mente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Verdade é que também alguns pregam a Cristo por inveja e porfia, mas outros de boa mente;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É verdade que alguns proclamam Cristo por inveja e rivalidade, mas outros o fazem de boa vontade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É verdade que alguns deles anunciam Cristo porque são ciumentos e briguentos; mas outros anunciam com boas intenções.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É verdade que alguns pregam a Cristo por inveja e rivalidade, mas outros o fazem de boa vontade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É verdade que alguns anunciam a Cristo por inveja e rivalidade, mas outros o fazem de boa vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Verdade he que tambem alguns a Christo prégão por inveja e porfia, mas outros tambem de boamente.

• AR · Almeida Recebida

  Alguns, de fato, pregam a Cristo até por inveja e contenda; mas outros, de boa vontade.

• KJA · King James Atualizada

  É verdade, contudo, que alguns proclamam a Cristo por inveja e rivalidade, porém outros o fazem com boas intenções.

• BEB · Basic English Bible

  Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart:

• NIV · New International Version

  It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Verdade é que também alguns pregam a Cristo por inveja e porfia, mas outros de boa vontade;

• BLIV · Bíblia Livre

  É verdade que também alguns pregam a Cristo por inveja e rivalidade, porém outros, também, de boa vontade.