Filipenses 1:16

Contexto de Filipenses 1:16

Filipenses 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
2. 15 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
3. 16 the one [do it] of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;
4. 17 but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
5. 18 What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.

Filipenses 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estes, por amor, sabendo que estou incumbido da defesa do evangelho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uns por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  uns por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes o fazem por amor, sabendo que estou incumbido da defesa do evangelho;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estes fazem isso por amor, pois sabem que Deus me deu o trabalho de defender o evangelho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes o fazem por amor, sabendo que aqui me encontro para a defesa do evangelho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes pregam por amor, pois sabem que fui designado para defender as boas-novas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Huns em verdade denuncião a Christo por porfia, não puramente, cuidando acrecentar afflicção a minhas prisoens.

• AR · Almeida Recebida

  Uns anunciam a Cristo por contenda, não sinceramente, julgando acrescentar aflição às minhas prisões;

• KJA · King James Atualizada

  Estes o fazem por amor, conscientes de que fui posto aqui para defesa do Evangelho;

• BEB · Basic English Bible

  These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:

• NIV · New International Version

  The latter do so out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uns, na verdade, anunciam a Cristo por contenção, não puramente, julgando acrescentar aflição às minhas prisões.

• BLIV · Bíblia Livre

  Uns em verdade anunciam a Cristo por amor, sabendo que fui posto para a defesa do Evangelho.