Filipenses 1:19

Contexto de Filipenses 1:19

Filipenses 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
2. 18 What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.
3. 19 For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
4. 20 according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but [that] with all boldness, as always, [so] now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.
5. 21 For to me to live is Christ, and to die is gain.

Filipenses 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque estou certo de que isto mesmo, pela vossa súplica e pela provisão do Espírito de Jesus Cristo, me redundará em libertação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque sei que disto me resultará salvação, pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque sei que disto me resultará salvação, pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque estou certo de que, pela súplica de vocês e com a ajuda do Espírito de Jesus Cristo, isso resultará em minha libertação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois eu sei que, por meio das orações de vocês e com a ajuda do Espírito de Jesus Cristo, eu serei posto em liberdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois sei que o que me aconteceu resultará em minha libertação, graças às orações de vocês e ao auxílio do Espírito de Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois sei que, com suas orações e o auxílio do Espírito de Jesus Cristo, isso resultará em minha libertação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque sei que isto me resultará em salvação por vossa oração, e pela socorro do Espirito de Jesu-Christo;

• AR · Almeida Recebida

  Porque sei que isto me resultará em salvação, pela vossa súplica e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  Pois estou certo de que o que se passou comigo resultará em libertação para mim, graças às vossas súplicas e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  For I am conscious that this will be for my salvation, through your prayer and the giving out of the stored wealth of the Spirit of Jesus Christ,

• NIV · New International Version

  for I know that through your prayers and God's provision of the Spirit of Jesus Christ what has happened to me will turn out for my deliverance. Or [vindication]; or [salvation]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque sei que disto me resultará salvação, pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  pois sei que isso me resultará em livramento pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo;