Filipenses 2:20

Contexto de Filipenses 2:20

Filipenses 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
2. 19 But I hope in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
3. 20 For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
4. 21 For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
5. 22 But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.

Filipenses 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento que, sinceramente, cuide dos vossos interesses;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não tenho ninguém com esse mesmo sentimento e que se preocupe tão sinceramente por vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Timóteo é o único que se preocupa com vocês como eu me preocupo e é o único que, de fato, se interessa pelo bem-estar de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenho ninguém como ele, que tenha interesse sincero pelo bem-estar de vocês,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenho ninguém que se preocupe sinceramente com o bem-estar de vocês como Timóteo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a ninguem tenho de tão igual animo, que de vossos negocios sinceramente cuide.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nenhum outro tenho de igual mente, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não tenho ninguém que tenha esse mesmo sentimento, que sinceramente zele por vosso bem-estar.

• BEB · Basic English Bible

  For I have no man of like mind who will truly have care for you.

• NIV · New International Version

  I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não tenho ninguém de mesmo ânimo que se importe sinceramente convosco,