Gênesis 24:59

Contexto de Gênesis 24:59

Gênesis 24:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 Then they said, "Let's call the young woman and ask her about it."
2. 58 So they called Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" "I will go," she said.
3. 59 So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham's servant and his men.
4. 60 And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the cities of their enemies."
5. 61 Then Rebekah and her attendants got ready and mounted the camels and went back with the man. So the servant took Rebekah and left.

Gênesis 24:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:59 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, despediram a Rebeca, sua irmã, e a sua ama, e ao servo de Abraão, e a seus homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então despediram a Rebeca sua irmã, e a sua ama, e ao servo de Abraão e a seus varões,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, despediram Rebeca, sua irmã, e a sua ama, e o servo de Abraão, e os seus varões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então deixaram que Rebeca, a irmã deles, partisse, junto com a sua ama, com o servo de Abraão e os homens que estavam com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí deixaram que Rebeca e a mulher que havia sido sua babá fossem com o empregado de Abraão e os seus companheiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Despediram-se, pois, de sua irmã Rebeca, de sua ama, do servo de Abraão e dos que o acompanhavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, eles se despediram de Rebeca e a enviaram com o servo de Abraão e seus homens. A serva que havia amamentado Rebeca a acompanhou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então despedirão a Rebecca suas irmã, e a sua ama, e ao servo de Abraham, e a seus varões.

• AR · Almeida Recebida

  Então despediram a Rebeca, sua irmã, e à sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens;

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso deixaram partir sua irmã Rebeca, com sua ama, o velho servo de Abraão e sua comitiva.

• BEB · Basic English Bible

  So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.

• ASV · American Standard Version

  And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então despediram a Rebeca, sua irmã, e sua ama, e o servo de Abraão, e seus homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então deixaram ir a Rebeca sua irmã, e à sua criada, e ao criado de Abraão e a seus homens.