Gênesis 37:19

Contexto de Gênesis 37:19

Gênesis 37:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
2. 18 And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
3. 19 And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
4. 20 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into one of the pits, and we will say, And evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
5. 21 And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.

Gênesis 37:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E dizia um ao outro: Vem lá o tal sonhador!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram uns aos outros: Eis lá vem o sonhador-mor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram uns aos outros: Eis lá vem o sonhador-mor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disseram uns aos outros: - Lá vem o grande sonhador!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles disseram: - Lá vem o sonhador!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Lá vem aquele sonhador! ", diziam uns aos outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Lá vem o sonhador!`, disseram uns aos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão-o hum a outro: Eis lá vem o mestre dos sonhos.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo uns aos outros: Eis que lá vem o sonhador!

• KJA · King James Atualizada

  E combinaram entre si: ´Eis que vem se aproximando aquele sonhador!

• BEB · Basic English Bible

  Saying to one another, See, here comes this dreamer.

• NIV · New International Version

  "Here comes that dreamer!" they said to each other.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram um ao outro: Eis lá vem o sonhador-mor!

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram um ao outro: Eis que vem o sonhador;