Gênesis 4:16

Contexto de Gênesis 4:16

Gênesis 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the ground; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it will come to pass, that whosoever findeth me will slay me.
2. 15 And Jehovah said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And Jehovah appointed a sign for Cain, lest any finding him should smite him.
3. 16 And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
4. 17 And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
5. 18 And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methushael; and Methushael begat Lamech.

Gênesis 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirou-se Caim da presença do Senhor e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu Caim de diante da face do Senhor, e habitou na terra de Node, da banda do oriente do Éden.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu Caim de diante da face do Senhor e habitou na terra de Node, da banda do oriente do Éden.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Caim se retirou da presença do Senhor e habitou na terra de Node, a leste do Éden.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Caim saiu da presença do Senhor e foi morar na região de Node , que fica a leste do Éden.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Caim afastou-se da presença do Senhor e foi viver na terra de Node, a leste do Éden.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Caim saiu da presença do Senhor e se estabeleceu na terra de Node, a leste do Éden.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahio Cain de diante da face de Jehovah: e habitou na terra de Nod, da banda do Oriente de Eden.

• AR · Almeida Recebida

  Então saiu Caim da presença do Senhor, e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.

• KJA · King James Atualizada

  a Caim, sofrerá sete vezes a vingança.` E o SENHOR colocou em Caim um sinal, para que ninguém que viesse a encontrá-lo o matasse.

• BEB · Basic English Bible

  And Cain went away from before the face of the Lord, and made his living-place in the land of Nod on the east of Eden.

• NIV · New International Version

  So Cain went out from the Lord's presence and lived in the land of Nod, [Nod] means [wandering] (see verses 12 and 14). east of Eden.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu Caim de diante da face do Senhor, e habitou na terra de Node, do lado oriental do Éden.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu Caim de diante do SENHOR, e habitou na terra de Node, ao oriente de Éden.

Temas relacionados a Gênesis 4:16

Listas de versículos em que Gênesis 4:16 aparece.

• Versículos sobre Caim