Habacuque 2:12

Contexto de Habacuque 2:12

Habacuque 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
2. 11 For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
3. 12 Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
4. 13 Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
5. 14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.

Habacuque 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai daquele que edifica a cidade com sangue e a fundamenta com iniquidade!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniquidade!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai daquele que edifica a cidade com sangue e que funda a cidade com iniquidade!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ai daquele que edifica uma cidade com sangue e a fundamenta na iniquidade!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ai de você, pois construiu a sua cidade sobre um alicerce de crime e de injustiças!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ai daquele que edifica uma cidade com sangue e a estabelece com crime!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que aflição espera vocês que constroem cidades com dinheiro obtido por meio de homicídio e corrupção!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ai daquelle que edifica a cidade com sangues, e affirma a cidade com iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniquidade!

• KJA · King James Atualizada

  Ai daquele que edifica uma cidade com sangue e a estabelece mediante atitudes criminosas!

• BEB · Basic English Bible

  A curse on him who is building a place with blood, and basing a town on evil-doing!

• NIV · New International Version

  "Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by injustice!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniqüidade!

• BLIV · Bíblia Livre

  Ai daquele que edifica a cidade com sangues, e do que estabelece a vila com perversidade!