Habacuque 2:14

Contexto de Habacuque 2:14

Habacuque 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
2. 13 Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
3. 14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
4. 15 Woe unto him that giveth his neighbor drink, [to thee] that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
5. 16 Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah's right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.

Habacuque 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, assim como as águas enchem o mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas enchem o mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, assim como as águas enchem o mar, a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a terra se encherá, que confesse a gloria de Jehovah, como as aguas cubrem o fundo do mar.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, assim como as águas cobrem o mar, a terra se encherá do conhecimento da glória de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters.

• NIV · New International Version

  For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a terra se encherá de conhecimento da glória do SENHOR, como as águas cobrem o mar.

Temas relacionados a Habacuque 2:14

Listas de versículos em que Habacuque 2:14 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre a Glória de Deus