Isaías 43:8

Contexto de Isaías 43:8

Isaías 43:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
2. 7 every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.
3. 8 Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
4. 9 Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, It is truth.
5. 10 Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

Isaías 43:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Traze o povo que, ainda que tem olhos, é cego e surdo, ainda que tem ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trazei o povo cego, que tem olhos; e os surdos, que têm ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Trazei o povo cego, que tem olhos; e os surdos, que têm ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Traga o povo que é cego, ainda que tenha olhos, e que é surdo, ainda que tenha ouvidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: ´Tragam o meu povo para ser julgado. Eles têm olhos, mas não veem, têm ouvidos, mas não ouvem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Traga o povo que tem olhos, mas é cego, que tem ouvidos, mas é surdo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tragam o povo que tem olhos, mas é cego, que tem ouvidos, mas é surdo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Trazei ao povo cego, que tem olhos; e aos surdos, que tem ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  Fazei sair o povo que é cego e tem olhos; e os surdos que têm ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  Fazei sair o povo que tem olhos, mas não consegue enxergar; e os que têm ouvidos, mas perderam a capacidade de escutar.

• BEB · Basic English Bible

  Send out the blind people who have eyes, and those who have ears, but they are shut.

• NIV · New International Version

  Lead out those who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trazei o povo cego, que tem olhos; e os surdos, que têm ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Trazei ao povo cego, que tem olhos; e aos surdos, que tem ouvidos.