Jeremias 23:11

Contexto de Jeremias 23:11

Jeremias 23:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of Jehovah, and because of his holy words.
2. 10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pastures of the wilderness are dried up. And their course is evil, and their might is not right;
3. 11 for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.
4. 12 Wherefore their way shall be unto them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith Jehovah.
5. 13 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

Jeremias 23:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois estão contaminados, tanto o profeta como o sacerdote; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tanto o profeta, como o sacerdote, estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tanto o profeta como o sacerdote estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Pois tanto o profeta como o sacerdote estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor diz: ´Os profetas e os sacerdotes não querem saber de mim; eu os peguei fazendo o mal no próprio Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até no meu templo encontro as iniqüidades deles", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Até os sacerdotes e profetas são homens corrompidos. Vi seus atos desprezíveis aqui mesmo, em meu templo`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim o Propheta, como o Sacerdote são refolhados; até em minha casa achei sua maldade, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Porque tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  ´Tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até no Templo erguido em minha homenagem encontro espalhadas as suas iniquidades!` Denuncia Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  For the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord.

• NIV · New International Version

  "Both prophet and priest are godless; even in my temple I find their wickedness," declares the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tanto o profeta, como o sacerdote, estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tanto o profeta como o sacerdote são corruptos; até em minha casa achei sua maldade,diz o SENHOR.