Jeremias 23:11

Contexto de Jeremias 23:11

Jeremias 23:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones tremble. I am like a drunken man, like a strong man overcome by wine, because of the Lord and his holy words.
2. 10 The land is full of adulterers; because of the curse Or [because of these things] the land lies parched and the pastures in the wilderness are withered. The prophets follow an evil course and use their power unjustly.
3. 11 "Both prophet and priest are godless; even in my temple I find their wickedness," declares the Lord.
4. 12 "Therefore their path will become slippery; they will be banished to darkness and there they will fall. I will bring disaster on them in the year they are punished," declares the Lord.
5. 13 "Among the prophets of Samaria I saw this repulsive thing: They prophesied by Baal and led my people Israel astray.

Jeremias 23:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois estão contaminados, tanto o profeta como o sacerdote; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tanto o profeta, como o sacerdote, estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tanto o profeta como o sacerdote estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Pois tanto o profeta como o sacerdote estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor diz: ´Os profetas e os sacerdotes não querem saber de mim; eu os peguei fazendo o mal no próprio Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até no meu templo encontro as iniqüidades deles", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Até os sacerdotes e profetas são homens corrompidos. Vi seus atos desprezíveis aqui mesmo, em meu templo`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim o Propheta, como o Sacerdote são refolhados; até em minha casa achei sua maldade, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Porque tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  ´Tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até no Templo erguido em minha homenagem encontro espalhadas as suas iniquidades!` Denuncia Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  For the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tanto o profeta, como o sacerdote, estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tanto o profeta como o sacerdote são corruptos; até em minha casa achei sua maldade,diz o SENHOR.