Versão ASV
Versículo 25 de Jeremias 49 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Profecia a respeito de Damasco
Jeremias 49:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jeremias 49:25 em 14 versões, além da ASV.
Como está abandonada a famosa cidade, a cidade de meu folguedo!
Como não está abandonada a afamada cidade, a cidade de meu folguedo?
Como não está abandonada a afamada cidade, a cidade de meu folguedo?
Como está abandonada a famosa cidade, a cidade da alegria!
Essa famosa cidade, que era feliz, agora está completamente abandonada.
Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da alegria!
A cidade famosa, antes tão alegre, será abandonada.
Como não he deixada a affamada cidade? a cidade de meu folguedo?
Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!
Ó, como está desprezada a grande e formosa cidade, a conhecida cidade da alegria!
How has the town of praise been wasted, the place of joy!
Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?
Como está abandonada a cidade do louvor, a cidade da minha alegria!
Como não foi abandonada a famosa cidade, a cidade de minha alegria?
Jeremias 49:24