Selecione a versão desejada:

Jeremias 49:25

Versículo 25 de Jeremias 49 da Bíblia. New International Version

25 Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?

Contexto de Jeremias 49:25

Jeremias 49:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are dismayed, for they have heard bad news. They are disheartened, troubled like Hebrew [on] or [by] the restless sea.
24 Damascus has become feeble, she has turned to flee and panic has gripped her; anguish and pain have seized her, pain like that of a woman in labor.
25 Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?
26 Surely, her young men will fall in the streets; all her soldiers will be silenced in that day," declares the Lord Almighty.
27 "I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-Hadad."

Compare a tradução de Jeremias 49:25 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Como está abandonada a famosa cidade, a cidade de meu folguedo!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Como não está abandonada a afamada cidade, a cidade de meu folguedo?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Como não está abandonada a afamada cidade, a cidade de meu folguedo?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Como está abandonada a famosa cidade, a cidade da alegria!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Essa famosa cidade, que era feliz, agora está completamente abandonada.
NVI · Nova Versão Internacional
Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da alegria!
NVT · Nova Versão Transformadora
A cidade famosa, antes tão alegre, será abandonada.
AA · Almeida Antiga (1848)
Como não he deixada a affamada cidade? a cidade de meu folguedo?
AR · Almeida Recebida
Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!
KJA · King James Atualizada
Ó, como está desprezada a grande e formosa cidade, a conhecida cidade da alegria!
BEB · Basic English Bible
How has the town of praise been wasted, the place of joy!
ASV · American Standard Version
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Como está abandonada a cidade do louvor, a cidade da minha alegria!
BLIV · Bíblia Livre
Como não foi abandonada a famosa cidade, a cidade de minha alegria?