Selecione a versão desejada:

Jeremias 49:25

Versículo 25 de Jeremias 49 da Bíblia. Basic English Bible

25 How has the town of praise been wasted, the place of joy!

Contexto de Jeremias 49:25

Jeremias 49:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 About Damascus. Hamath is put to shame, and Arpad; for the word of evil has come to their ears, their heart in its fear is turned to water, it will not be quiet.
24 Damascus has become feeble, she is turned to flight, fear has taken her in its grip: pain and sorrows have come on her, as on a woman in birth-pains.
25 How has the town of praise been wasted, the place of joy!
26 So her young men will be falling in her streets, and all the men of war will be cut off in that day, says the Lord of armies.
27 And I will have a fire lighted on the wall of Damascus, burning up the great houses of Ben-hadad.

Compare a tradução de Jeremias 49:25 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Como está abandonada a famosa cidade, a cidade de meu folguedo!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Como não está abandonada a afamada cidade, a cidade de meu folguedo?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Como não está abandonada a afamada cidade, a cidade de meu folguedo?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Como está abandonada a famosa cidade, a cidade da alegria!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Essa famosa cidade, que era feliz, agora está completamente abandonada.
NVI · Nova Versão Internacional
Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da alegria!
NVT · Nova Versão Transformadora
A cidade famosa, antes tão alegre, será abandonada.
AA · Almeida Antiga (1848)
Como não he deixada a affamada cidade? a cidade de meu folguedo?
AR · Almeida Recebida
Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!
KJA · King James Atualizada
Ó, como está desprezada a grande e formosa cidade, a conhecida cidade da alegria!
NIV · New International Version
Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?
ASV · American Standard Version
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Como está abandonada a cidade do louvor, a cidade da minha alegria!
BLIV · Bíblia Livre
Como não foi abandonada a famosa cidade, a cidade de minha alegria?