Jeremias 49:35

Contexto de Jeremias 49:35

Jeremias 49:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
2. 34 The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
3. 35 Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
4. 36 And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
5. 37 And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them;

Jeremias 49:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 49:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, a fonte do seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: - Eis que eu quebrarei o arco de Elão, a fonte do seu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Todo-Poderoso disse: - Eu matarei todos os flecheiros que fizeram de Elão um país poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Vejam, quebrarei o arco de Elão, a base de seu poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: ´Destruirei os arqueiros de Elão, os melhores soldados de seus exércitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah dos exercitos, eis que eu quebrantarei o arco de Elam, o principal de seu poder.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.

• KJA · King James Atualizada

  Assim diz Yahweh dos Exércitos: ´Eis que quebrarei o poderoso arco de Elão, a base de sua majestade diante dos povos.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord of armies has said: See, I will have the bow of Elam, their chief strength, broken.

• NIV · New International Version

  This is what the Lord Almighty says: "See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis que quebrarei o arco de Elão, o principal de seu poder.