Jeremias 5:2

Contexto de Jeremias 5:2

Jeremias 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.
2. 2 And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
3. 3 O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
4. 4 Then I said, Surely these are poor; they are foolish; for they know not the way of Jehovah, nor the law of their God:

Jeremias 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Embora digam: Tão certo como vive o Senhor, certamente, juram falso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ainda que digam: Vive o Senhor, decerto falsamente juram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ainda que digam: Vive o Senhor, decerto falsamente juram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Embora digam: ´Tão certo como vive o Senhor`, certamente juram falso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Embora jurem por Deus, o Senhor, o juramento de vocês é falso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora digam: ´Juro pelo nome do Senhor`, ainda assim estão jurando falsamente. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, mesmo quando estão sob juramento e declaram: ´Tão certo como vive o Senhor`, continuam a mentir!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ainda que digão, vive Jehovah: com tudo falsamente jurão.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda que digam: Vive o Senhor; de certo falsamente juram.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo que afirmem: ´Juro em o Nome de Yahweh!`, ainda assim estão jurando falsamente!`

• BEB · Basic English Bible

  And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false.

• NIV · New International Version

  Although they say, 'As surely as the Lord lives,' still they are swearing falsely."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ainda que digam: Vive o Senhor, de certo falsamente juram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ainda que digam: Vive o SENHOR; contudo juram falsamente.