Jeremias 5:2

Contexto de Jeremias 5:2

Jeremias 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "Go up and down the streets of Jerusalem, look around and consider, search through her squares. If you can find but one person who deals honestly and seeks the truth, I will forgive this city.
2. 2 Although they say, 'As surely as the Lord lives,' still they are swearing falsely."
3. 3 Lord, do not your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain; you crushed them, but they refused correction. They made their faces harder than stone and refused to repent.
4. 4 I thought, "These are only the poor; they are foolish, for they do not know the way of the Lord, the requirements of their God.

Jeremias 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Embora digam: Tão certo como vive o Senhor, certamente, juram falso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ainda que digam: Vive o Senhor, decerto falsamente juram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ainda que digam: Vive o Senhor, decerto falsamente juram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Embora digam: ´Tão certo como vive o Senhor`, certamente juram falso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Embora jurem por Deus, o Senhor, o juramento de vocês é falso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora digam: ´Juro pelo nome do Senhor`, ainda assim estão jurando falsamente. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, mesmo quando estão sob juramento e declaram: ´Tão certo como vive o Senhor`, continuam a mentir!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ainda que digão, vive Jehovah: com tudo falsamente jurão.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda que digam: Vive o Senhor; de certo falsamente juram.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo que afirmem: ´Juro em o Nome de Yahweh!`, ainda assim estão jurando falsamente!`

• BEB · Basic English Bible

  And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false.

• ASV · American Standard Version

  And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ainda que digam: Vive o Senhor, de certo falsamente juram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ainda que digam: Vive o SENHOR; contudo juram falsamente.