Jó 16:15

Contexto de Jó 16:15

Jó 16:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
2. 14 He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
3. 15 I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
4. 16 My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;
5. 17 Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.

Jó 16:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 16:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cosi sobre a minha pele o cilício e revolvi o meu orgulho no pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cosi sobre a minha pele o saco, e revolvi a minha cabeça no pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cosi sobre a minha pele o cilício e revolvi a minha cabeça no pó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Costurei uma roupa feita de pano de saco sobre a minha pele e enterrei o meu orgulho no pó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Em sinal de tristeza, vesti uma roupa feita de pano grosseiro e, humilhado, sentei-me no pó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Costurei veste de lamento sobre a minha pele e enterrei a minha testa no pó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em minha tristeza, visto pano de saco; meu orgulho se revolve no pó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cosi saco sobre minha pele: e revolvi minha cabeça no pó.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre a minha pele cosi saco, e deitei a minha glória no pó.

• KJA · King James Atualizada

  Costurei veste de lamento e angústia sobre a minha própria pele e depositei a minha testa sobre o pó da terra.

• BEB · Basic English Bible

  I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.

• NIV · New International Version

  "I have sewed sackcloth over my skin and buried my brow in the dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cosi sobre a minha pele o cilício, e revolvi a minha cabeça no pó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Costurei saco sobre minha pele, e revolvi minha cabeça no pó.