Jó 19:24

Contexto de Jó 19:24

Jó 19:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Por que vocês me perseguem como Deus o faz? Nunca vão saciar-se da minha carne?
2. 23 "Quem dera as minhas palavras fossem registradas! Quem dera fossem escritas num livro,
3. 24 fossem talhadas a ferro no chumbo, ou gravadas para sempre na rocha!
4. 25 Eu sei que o meu Redentor vive, e que no fim se levantará sobre a terra.
5. 26 E depois que o meu corpo estiver destruído e sem carne, verei a Deus.

Jó 19:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ou que com uma ponteira de ferro elas fossem gravadas para sempre no chumbo ou na pedra!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  entalhadas com um cinzel de ferro e preenchidas com chumbo, gravadas para sempre na rocha!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que com penna de ferro, e com chumbo para sempre fossem esculpidas em huma penhal

• AR · Almeida Recebida

  Que, com pena de ferro, e com chumbo, fossem para sempre esculpidas na rocha!

• KJA · King James Atualizada

  Quisera eu elas fossem talhadas a ferro sobre o chumbo ou gravadas para sempre na rocha.

• BEB · Basic English Bible

  And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!

• NIV · New International Version

  that they were inscribed with an iron tool on Or [and] lead, or engraved in rock forever!

• ASV · American Standard Version

  That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que com ponta de ferro e com chumbo fossem esculpidas em pedra para sempre!