Jó 19:24

Contexto de Jó 19:24

Jó 19:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?
2. 23 "Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,
3. 24 that they were inscribed with an iron tool on Or [and] lead, or engraved in rock forever!
4. 25 I know that my redeemer Or [vindicator] lives, and that in the end he will stand on the earth. Or [on my grave]
5. 26 And after my skin has been destroyed, yet Or [And after I awake, / though this body has been destroyed, / then] in Or [destroyed, / apart from] my flesh I will see God;

Jó 19:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ou que com uma ponteira de ferro elas fossem gravadas para sempre no chumbo ou na pedra!

• NVI · Nova Versão Internacional

  fossem talhadas a ferro no chumbo, ou gravadas para sempre na rocha!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  entalhadas com um cinzel de ferro e preenchidas com chumbo, gravadas para sempre na rocha!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que com penna de ferro, e com chumbo para sempre fossem esculpidas em huma penhal

• AR · Almeida Recebida

  Que, com pena de ferro, e com chumbo, fossem para sempre esculpidas na rocha!

• KJA · King James Atualizada

  Quisera eu elas fossem talhadas a ferro sobre o chumbo ou gravadas para sempre na rocha.

• BEB · Basic English Bible

  And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!

• ASV · American Standard Version

  That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que com ponta de ferro e com chumbo fossem esculpidas em pedra para sempre!