Jó 38:31

Contexto de Jó 38:31

Jó 38:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
2. 30 The waters hide themselves [and become] like stone, And the face of the deep is frozen.
3. 31 Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?
4. 32 Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?
5. 33 Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

Jó 38:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou poderás tu atar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os laços do Órion?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou poderás tu ajuntar as delícias das sete estrelas, ou soltar os atilhos do Órion?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou poderás tu ajuntar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os atilhos do Órion?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Será que você pode atar as correntes do Sete-estrelo ou soltar as cordas do Órion?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que você pode amarrar com uma corda as estrelas das Sete-Cabrinhas ou soltar as correntes que prendem as Três-Marias?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você pode amarrar as lindas Plêiades? Pode afrouxar as cordas do Órion?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você é capaz de controlar as estrelas e amarrar o grupo das Plêiades ou afrouxar as cordas do Órion?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou, poderás tu ajuntar as dilcias do Sete estrello? ou soltar os atilhos do Orion?

• AR · Almeida Recebida

  Podes atar as cadeias das Plêiades, ou soltar os atilhos do Oriom?

• KJA · King James Atualizada

  Podes amarrar as maravilhosas constelações estelares; atar a Plêiade ou soltar os laços de Órion?

• BEB · Basic English Bible

  Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?

• NIV · New International Version

  "Can you bind the chains Septuagint; Hebrew [beauty] of the Pleiades? Can you loosen Orion's belt?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou poderás tu ajuntar as delícias do Sete-estrelo ou soltar os cordéis do Órion?

• BLIV · Bíblia Livre

  Podes tu atar as cadeias das Plêiades, ou desatar as cordas do Órion?