Jó 38:33

Contexto de Jó 38:33

Jó 38:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?
2. 32 Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?
3. 33 Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?
4. 34 Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
5. 35 Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?

Jó 38:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabes tu as ordenanças dos céus, podes estabelecer a sua influência sobre a terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes dispor do domínio deles sobre a terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes dispor do domínio deles sobre a terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você conhece as leis que governam os céus, e pode estabelecer a sua influência sobre a terra?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você conhece as leis que governam o céu e sabe como devem ser aplicadas na terra?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você conhece as leis dos céus? Voce pode determinar o domínio de Deus sobre a terra?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Conhece as leis do universo? Pode usá-las para governar a terra?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabes tu as ordenanças dos ceos? ou podes dispor do senhorio dosceos sobre a terra?

• AR · Almeida Recebida

  Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?

• KJA · King James Atualizada

  Conheces as leis do Universo ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?

• BEB · Basic English Bible

  Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?

• NIV · New International Version

  Do you know the laws of the heavens? Can you set up God's Or [their] dominion over the earth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o domínio deles sobre a terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabes tu as ordenanças dos céus? Ou podes tu dispor do domínio deles sobre a terra?