Jó 38:31

Contexto de Jó 38:31

Jó 38:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 De que ventre procede o gelo? E quem dá à luz a geada do céu?
2. 30 As águas ficam duras como a pedra, e a superfície das profundezas se torna compacta.`
3. 31 ´Será que você pode atar as correntes do Sete-estrelo ou soltar as cordas do Órion?
4. 32 Você pode fazer aparecer as constelações a seu tempo ou guiar a Ursa Maior com os seus filhos?
5. 33 Você conhece as leis que governam os céus, e pode estabelecer a sua influência sobre a terra?`

Jó 38:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou poderás tu atar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os laços do Órion?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou poderás tu ajuntar as delícias das sete estrelas, ou soltar os atilhos do Órion?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou poderás tu ajuntar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os atilhos do Órion?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que você pode amarrar com uma corda as estrelas das Sete-Cabrinhas ou soltar as correntes que prendem as Três-Marias?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você pode amarrar as lindas Plêiades? Pode afrouxar as cordas do Órion?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você é capaz de controlar as estrelas e amarrar o grupo das Plêiades ou afrouxar as cordas do Órion?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou, poderás tu ajuntar as dilcias do Sete estrello? ou soltar os atilhos do Orion?

• AR · Almeida Recebida

  Podes atar as cadeias das Plêiades, ou soltar os atilhos do Oriom?

• KJA · King James Atualizada

  Podes amarrar as maravilhosas constelações estelares; atar a Plêiade ou soltar os laços de Órion?

• BEB · Basic English Bible

  Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?

• NIV · New International Version

  "Can you bind the chains Septuagint; Hebrew [beauty] of the Pleiades? Can you loosen Orion's belt?

• ASV · American Standard Version

  Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou poderás tu ajuntar as delícias do Sete-estrelo ou soltar os cordéis do Órion?

• BLIV · Bíblia Livre

  Podes tu atar as cadeias das Plêiades, ou desatar as cordas do Órion?