Jó 38:33

Contexto de Jó 38:33

Jó 38:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 ´Será que você pode atar as correntes do Sete-estrelo ou soltar as cordas do Órion?
2. 32 Você pode fazer aparecer as constelações a seu tempo ou guiar a Ursa Maior com os seus filhos?
3. 33 Você conhece as leis que governam os céus, e pode estabelecer a sua influência sobre a terra?`
4. 34 ´Você é capaz de levantar a sua voz até as nuvens, para que a abundância das águas cubra você?
5. 35 Você pode dar ordens aos relâmpagos, para que saiam e lhe digam: ´Às suas ordens!`?

Jó 38:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabes tu as ordenanças dos céus, podes estabelecer a sua influência sobre a terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes dispor do domínio deles sobre a terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes dispor do domínio deles sobre a terra?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você conhece as leis que governam o céu e sabe como devem ser aplicadas na terra?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você conhece as leis dos céus? Voce pode determinar o domínio de Deus sobre a terra?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Conhece as leis do universo? Pode usá-las para governar a terra?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabes tu as ordenanças dos ceos? ou podes dispor do senhorio dosceos sobre a terra?

• AR · Almeida Recebida

  Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?

• KJA · King James Atualizada

  Conheces as leis do Universo ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?

• BEB · Basic English Bible

  Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?

• NIV · New International Version

  Do you know the laws of the heavens? Can you set up God's Or [their] dominion over the earth?

• ASV · American Standard Version

  Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o domínio deles sobre a terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabes tu as ordenanças dos céus? Ou podes tu dispor do domínio deles sobre a terra?