João 2:8

Contexto de João 2:8

João 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Now there were six waterpots of stone set there after the Jews' manner of purifying, containing two or three firkins apiece.
2. 7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
3. 8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.
4. 9 And when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and knew not whence it was (but the servants that had drawn the water knew), the ruler of the feast calleth the bridegroom,
5. 10 and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when [men] have drunk freely, [then] that which is worse: thou hast kept the good wine until now.

João 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes determinou: Tirai agora e levai ao mestre-sala. Eles o fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Tirai agora e levai ao mestre-sala. E levaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhes disse: - Agora tirem um pouco e levem ao responsável pela festa. Eles o fizeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Jesus mandou: - Agora tirem um pouco da água destes potes e levem ao dirigente da festa. E eles levaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Agora, levem um pouco do vinho ao encarregado da festa". Eles assim o fizeram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  disse: ´Agora tirem um pouco e levem ao mestre de cerimônias`. Os empregados seguiram suas instruções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao Mestresala. E apresentárão-lha.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes disse: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E eles o fizeram.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes disse: ´Tirai agora, um pouco, e levai ao mestre-sala`. Eles assim o fizeram.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.

• NIV · New International Version

  Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Agora tirai, e a levai ao mestre de cerimônia. Então levaram.

Temas relacionados a João 2:8

Listas de versículos em que João 2:8 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida
• Versículos sobre o Vinho