João 2:8

Contexto de João 2:8

João 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Estavam ali seis jarros de pedra, que os judeus usavam para as purificações, e cada um levava duas ou três metretas.
2. 7 Jesus disse aos serviçais: ´Enchei os jarros com água`. E os encheram até à borda.
3. 8 Então lhes disse: ´Tirai agora, um pouco, e levai ao mestre-sala`. Eles assim o fizeram.
4. 9 Quando o mestre-sala provou a água transformada em vinho, não sabendo donde viera, embora o soubessem os serviçais que tiraram a água, chamou o noivo
5. 10 e lhe disse: ´Todo homem serve primeiro o bom vinho e, depois que os convidados já beberam bastante, o vinho inferior é servido; tu, entretanto, guardaste o bom vinho até agora`.

João 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes determinou: Tirai agora e levai ao mestre-sala. Eles o fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Tirai agora e levai ao mestre-sala. E levaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhes disse: - Agora tirem um pouco e levem ao responsável pela festa. Eles o fizeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Jesus mandou: - Agora tirem um pouco da água destes potes e levem ao dirigente da festa. E eles levaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Agora, levem um pouco do vinho ao encarregado da festa". Eles assim o fizeram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  disse: ´Agora tirem um pouco e levem ao mestre de cerimônias`. Os empregados seguiram suas instruções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao Mestresala. E apresentárão-lha.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes disse: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E eles o fizeram.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.

• NIV · New International Version

  Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so,

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Agora tirai, e a levai ao mestre de cerimônia. Então levaram.

Temas relacionados a João 2:8

Listas de versículos em que João 2:8 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida
• Versículos sobre o Vinho