João 2:8

Contexto de João 2:8

João 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.
2. 7 Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.
3. 8 Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.
4. 9 After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,
5. 10 And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.

João 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes determinou: Tirai agora e levai ao mestre-sala. Eles o fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Tirai agora e levai ao mestre-sala. E levaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhes disse: - Agora tirem um pouco e levem ao responsável pela festa. Eles o fizeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Jesus mandou: - Agora tirem um pouco da água destes potes e levem ao dirigente da festa. E eles levaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Agora, levem um pouco do vinho ao encarregado da festa". Eles assim o fizeram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  disse: ´Agora tirem um pouco e levem ao mestre de cerimônias`. Os empregados seguiram suas instruções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao Mestresala. E apresentárão-lha.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes disse: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E eles o fizeram.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes disse: ´Tirai agora, um pouco, e levai ao mestre-sala`. Eles assim o fizeram.

• NIV · New International Version

  Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so,

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Agora tirai, e a levai ao mestre de cerimônia. Então levaram.

Temas relacionados a João 2:8

Listas de versículos em que João 2:8 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida
• Versículos sobre o Vinho