Juízes 10:13-15

Leia no contexto

Juízes 10:10-18 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And the children of Israel cried unto Jehovah, saying, We have sinned against thee, even because we have forsaken our God, and have served the Baalim.
2. 11 And Jehovah said unto the children of Israel, [Did] not [I save you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
3. 12 The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand.
4. 13 Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more.
5. 14 Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.
6. 15 And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.
7. 16 And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.
8. 17 Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah.
9. 18 And the people, the princes of Gilead, said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

Compare traduções

Juízes 10:13-15 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Mas vocês me abandonaram e prestaram culto a outros deuses. Por isso não os livrarei mais. Clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os livrem na hora do aperto! " Os israelitas, porém, disseram ao Senhor: "Nós pecamos. Faze conosco o que achares melhor, mas te rogamos, livra-nos agora".

• NVT

  E, no entanto, vocês me abandonaram e serviram a outros deuses. Por isso, não os livrarei mais. Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram! Que eles os livrem neste momento de angústia!`. Mas os israelitas suplicaram ao Senhor: ´Sim, pecamos! Castiga-nos como te parecer melhor, mas livra-nos hoje de nossos inimigos`.

• NAA

  Mas vocês me abandonaram e serviram outros deuses. Por isso não os livrarei mais. Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os livrem no tempo do aperto. Mas os filhos de Israel disseram ao Senhor: - Nós pecamos. Faze-nos tudo o que te parecer bem, mas, por favor, livra-nos ainda esta vez.

• ARA

  Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses, pelo que não vos livrarei mais. Ide e clamai aos deuses que escolhestes; eles que vos livrem no tempo do vosso aperto. Mas os filhos de Israel disseram ao Senhor: Temos pecado; faze-nos tudo quanto te parecer bem; porém livra-nos ainda esta vez, te rogamos.

• ARC

  Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses; pelo que não vos livrarei mais. Andai e clamai aos deuses que escolhestes; que vos livrem eles no tempo do vosso aperto. Mas os filhos de Israel disseram ao Senhor: Pecamos; faze-nos conforme tudo quanto te parecer bem aos teus olhos; tão somente te rogamos que nos livres neste dia.

• NTLH

  Mas assim mesmo vocês me abandonaram e adoraram outros deuses. Por isso eu não vou mais ajudá-los. Agora peçam socorro aos deuses que vocês escolheram. Que eles os ajudem quando vocês estiverem em dificuldades! Mas o povo de Israel respondeu: - De fato, nós pecamos. Faze de nós o que quiseres. Mas salva-nos hoje, por favor.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Juízes 10:13-15 aparece.

• Ídolos

Estude esta passagem

Estudos de Juízes 10

Estudo · Juízes 9–10 Abimeleque, o Rei Usurpador 8 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Estudos e artigos que citam Juízes 10:13-15

• Juízes 11-12: Jefté e o Voto Precipitado · 8 min