Levítico 19:21

Contexto de Levítico 19:21

Levítico 19:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together.
2. 20 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to a husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; they shall be punished; they shall not be put to death, because she was not free.
3. 21 And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.
4. 22 And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering before Jehovah for his sin which he hath sinned: and the sin which he hath sinned shall be forgiven him.
5. 23 And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised unto you; it shall not be eaten.

Levítico 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro para expiação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por oferta de expiação pela sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse caso, para tirar a sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o Senhor, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda Sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem, porém, trará ao Senhor, à entrada da Tenda do Encontro, um carneiro como oferta pela culpa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem levará um carneiro como oferta pela culpa e o apresentará ao Senhor à entrada da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por expiação de sua culpa trará a Jehovah á porta da Tenda do ajuntamento hum carneiro da expiação.

• AR · Almeida Recebida

  E como a sua oferta pela culpa, trará o homem ao Senhor, à porta da tenda da revelação, um carneiro para expiação de culpa;

• KJA · King James Atualizada

  Nesse caso, para tirar sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o SENHOR, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda do Encontro. Será um carneiro de reparação.

• BEB · Basic English Bible

  Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing.

• NIV · New International Version

  The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro da expiação,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele trará ao SENHOR, à porta do tabernáculo do testemunho, um carneiro em expiação por sua culpa.