Levítico 19:21

Contexto de Levítico 19:21

Levítico 19:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 - Guarde os meus estatutos. Não permita que os seus animais se ajuntem com os de espécie diversa. Não plante semente de duas espécies em seu campo, nem use roupa de dois tipos diferentes de tecido.
2. 20 - Se um homem tiver relações com uma mulher, e esta for escrava prometida a outro homem, mas que não foi resgatada nem posta em liberdade, então deverá haver punição; não serão mortos, pois ela ainda não havia sido libertada.
3. 21 O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda do encontro.
4. 22 Com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação, diante do Senhor, pelo pecado que o homem cometeu, e o pecado lhe será perdoado.
5. 23 - Quando entrarem na terra e plantarem todo tipo de árvore frutífera, os frutos dessas árvores lhes serão vedados; nos primeiros três anos serão impuros para vocês; não poderão comê-los.

Levítico 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro para expiação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por oferta de expiação pela sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse caso, para tirar a sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o Senhor, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda Sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem, porém, trará ao Senhor, à entrada da Tenda do Encontro, um carneiro como oferta pela culpa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem levará um carneiro como oferta pela culpa e o apresentará ao Senhor à entrada da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por expiação de sua culpa trará a Jehovah á porta da Tenda do ajuntamento hum carneiro da expiação.

• AR · Almeida Recebida

  E como a sua oferta pela culpa, trará o homem ao Senhor, à porta da tenda da revelação, um carneiro para expiação de culpa;

• KJA · King James Atualizada

  Nesse caso, para tirar sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o SENHOR, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda do Encontro. Será um carneiro de reparação.

• BEB · Basic English Bible

  Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing.

• NIV · New International Version

  The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro da expiação,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele trará ao SENHOR, à porta do tabernáculo do testemunho, um carneiro em expiação por sua culpa.