Levítico 19:21

Contexto de Levítico 19:21

Levítico 19:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 ´Obedeçam a todos os meus decretos. ´Não cruzem dois animais de espécies diferentes. Não plantem em seu campo duas espécies de sementes. Não usem roupas tecidas com dois tipos de pano.
2. 20 ´Se um homem tiver relações sexuais com uma escrava cuja liberdade não foi comprada, mas que está prometida para ser mulher de outro, indenizará totalmente o senhor da escrava. Uma vez que ela não é livre, nem o homem nem a mulher serão mortos.
3. 21 O homem levará um carneiro como oferta pela culpa e o apresentará ao Senhor à entrada da tenda do encontro.
4. 22 O sacerdote fará expiação por ele com o carneiro da oferta pela culpa, e seu pecado será perdoado.
5. 23 ´Quando entrarem na terra e plantarem árvores frutíferas de todo tipo, não colham os frutos nos três primeiros anos. Considerem esses frutos proibidos e não os comam.

Levítico 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro para expiação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por oferta de expiação pela sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse caso, para tirar a sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o Senhor, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda Sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem, porém, trará ao Senhor, à entrada da Tenda do Encontro, um carneiro como oferta pela culpa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por expiação de sua culpa trará a Jehovah á porta da Tenda do ajuntamento hum carneiro da expiação.

• AR · Almeida Recebida

  E como a sua oferta pela culpa, trará o homem ao Senhor, à porta da tenda da revelação, um carneiro para expiação de culpa;

• KJA · King James Atualizada

  Nesse caso, para tirar sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o SENHOR, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda do Encontro. Será um carneiro de reparação.

• BEB · Basic English Bible

  Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing.

• NIV · New International Version

  The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro da expiação,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele trará ao SENHOR, à porta do tabernáculo do testemunho, um carneiro em expiação por sua culpa.