Levítico 19:21

Contexto de Levítico 19:21

Levítico 19:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Keep my laws. Do not let your cattle have offspring by those of a different sort; do not put mixed seed into your field; do not put on a robe made of two sorts of cloth.
2. 20 If any man has sex relations with a servant-woman who has given her word to be married to a man, and has not been made free for a price or in any other way, the thing will be looked into; but they will not be put to death because she was not a free woman.
3. 21 Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing.
4. 22 And the priest will take away his sin before the Lord with the sheep which is offered for his wrongdoing, and he will have forgiveness for the sin which he has done.
5. 23 And when you have come into the land, and have put in all sorts of fruit-trees, their fruit will be as if they had not had circumcision, and for three years their fruit may not be used for food.

Levítico 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro para expiação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por oferta de expiação pela sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse caso, para tirar a sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o Senhor, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda Sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem, porém, trará ao Senhor, à entrada da Tenda do Encontro, um carneiro como oferta pela culpa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem levará um carneiro como oferta pela culpa e o apresentará ao Senhor à entrada da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por expiação de sua culpa trará a Jehovah á porta da Tenda do ajuntamento hum carneiro da expiação.

• AR · Almeida Recebida

  E como a sua oferta pela culpa, trará o homem ao Senhor, à porta da tenda da revelação, um carneiro para expiação de culpa;

• KJA · King James Atualizada

  Nesse caso, para tirar sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o SENHOR, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda do Encontro. Será um carneiro de reparação.

• NIV · New International Version

  The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro da expiação,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele trará ao SENHOR, à porta do tabernáculo do testemunho, um carneiro em expiação por sua culpa.