Lucas 23:31

Contexto de Lucas 23:31

Lucas 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.
2. 30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
3. 31 For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?
4. 32 And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
5. 33 And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

Lucas 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se em lenho verde fazem isto, que será no lenho seco?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se ao madeiro verde fazem isso, que se fará ao seco?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se isto é feito com a madeira verde, o que será da madeira seca?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, se fazem estas coisas com a árvore verde, o que acontecerá com a árvore seca?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se isto fazem ao madeiro verde, ao seco que se fará?

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?

• KJA · King James Atualizada

  Pois, se fazei isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?`

• BEB · Basic English Bible

  For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?

• NIV · New International Version

  For if people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, se fazem isto à árvore verde, o que se fará com a [árvore] seca?

Temas relacionados a Lucas 23:31

Listas de versículos em que Lucas 23:31 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa