Selecione a versão desejada:

Lucas 23:31

Versículo 31 de Lucas 23 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

31 Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?

Contexto de Lucas 23:31

Lucas 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

29 Porque chegarão os dias em que todos vão dizer: ´Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos, que nunca deram à luz e que nunca amamentaram!`
30 Chegará o tempo em que todos vão dizer às montanhas: ´Caiam em cima de nós!` E dirão também aos montes: ´Nos cubram!`
31 Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?
32 Levaram também dois criminosos para serem mortos com Jesus.
33 Quando chegaram ao lugar chamado ´A Caveira`, ali crucificaram Jesus e junto com ele os dois criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda.

Compare a tradução de Lucas 23:31 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porque, se em lenho verde fazem isto, que será no lenho seco?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque, se ao madeiro verde fazem isso, que se fará ao seco?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque, se isto é feito com a madeira verde, o que será da madeira seca?
NVI · Nova Versão Internacional
Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca? "
NVT · Nova Versão Transformadora
Pois, se fazem estas coisas com a árvore verde, o que acontecerá com a árvore seca?`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque se isto fazem ao madeiro verde, ao seco que se fará?
AR · Almeida Recebida
Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?
KJA · King James Atualizada
Pois, se fazei isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?`
BEB · Basic English Bible
For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?
NIV · New International Version
For if people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"
ASV · American Standard Version
For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?
BLIV · Bíblia Livre
Porque, se fazem isto à árvore verde, o que se fará com a [árvore] seca?

Listas de versículos em que Lucas 23:31 aparece.