Lucas 23:31

Contexto de Lucas 23:31

Lucas 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Pois estão chegando os dias em que dirão: ´Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos e os seios que nunca amamentaram!`.
2. 30 Suplicarão aos montes: ´Caiam sobre nós!` e pedirão às colinas: ´Soterrem-nos!`.
3. 31 Pois, se fazem estas coisas com a árvore verde, o que acontecerá com a árvore seca?`.
4. 32 Dois outros homens, ambos criminosos, foram levados com ele a fim de também serem executados.
5. 33 Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, o pregaram na cruz. Os criminosos também foram crucificados, um à sua direita e outro à sua esquerda.

Lucas 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se em lenho verde fazem isto, que será no lenho seco?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se ao madeiro verde fazem isso, que se fará ao seco?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se isto é feito com a madeira verde, o que será da madeira seca?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se isto fazem ao madeiro verde, ao seco que se fará?

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?

• KJA · King James Atualizada

  Pois, se fazei isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?`

• BEB · Basic English Bible

  For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?

• NIV · New International Version

  For if people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"

• ASV · American Standard Version

  For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, se fazem isto à árvore verde, o que se fará com a [árvore] seca?

Temas relacionados a Lucas 23:31

Listas de versículos em que Lucas 23:31 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa