Selecione a versão desejada:

Lucas 23:45

Versículo 45 de Lucas 23 da Bíblia. American Standard Version

45 the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

Contexto de Lucas 23:45

Lucas 23:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

43 And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
44 And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,
45 the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
46 And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
47 And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

Compare a tradução de Lucas 23:45 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E o véu do santuário se rasgou pelo meio.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
E a cortina do Templo se rasgou pelo meio.
NVI · Nova Versão Internacional
o sol deixara de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.
NVT · Nova Versão Transformadora
A luz do sol desapareceu, e a cortina do santuário do templo rasgou-se ao meio.
AA · Almeida Antiga (1848)
E o Sol se escureceo, e o veo do Templo se rasgou pelo meio.
AR · Almeida Recebida
e rasgou-se ao meio o véu do santuário.
KJA · King James Atualizada
o sol perdera seu brilho. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.
BEB · Basic English Bible
The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
NIV · New International Version
for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E rasgou-se ao meio o véu do templo.
BLIV · Bíblia Livre
E o sol se escureceu, e o véu do templo se rasgou ao meio.

Listas de versículos em que Lucas 23:45 aparece.