Selecione a versão desejada:

Lucas 23:45

Versículo 45 de Lucas 23 da Bíblia. King James Atualizada

45 o sol perdera seu brilho. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.

Contexto de Lucas 23:45

Lucas 23:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

43 E Jesus lhe assegurou: ´Com toda a certeza te garanto: Hoje mesmo estarás comigo no paraíso!`
44 E já era cerca de meio-dia, quando as trevas cobriram toda a terra até as três horas da tarde;
45 o sol perdera seu brilho. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.
46 Então, Jesus bradou com voz forte: ´Pai! Em tuas mãos entrego o meu espírito`. E havendo dito isto, expirou.
47 O centurião, constatando o que tinha acontecido, glorificou a Deus, exclamando: ´Verdadeiramente, este homem era justo!`

Compare a tradução de Lucas 23:45 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E o véu do santuário se rasgou pelo meio.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
E a cortina do Templo se rasgou pelo meio.
NVI · Nova Versão Internacional
o sol deixara de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.
NVT · Nova Versão Transformadora
A luz do sol desapareceu, e a cortina do santuário do templo rasgou-se ao meio.
AA · Almeida Antiga (1848)
E o Sol se escureceo, e o veo do Templo se rasgou pelo meio.
AR · Almeida Recebida
e rasgou-se ao meio o véu do santuário.
BEB · Basic English Bible
The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
NIV · New International Version
for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
ASV · American Standard Version
the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E rasgou-se ao meio o véu do templo.
BLIV · Bíblia Livre
E o sol se escureceu, e o véu do templo se rasgou ao meio.

Listas de versículos em que Lucas 23:45 aparece.