Selecione a versão desejada:

Lucas 23:45

Versículo 45 de Lucas 23 da Bíblia. New International Version

45 for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.

Contexto de Lucas 23:45

Lucas 23:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

43 Jesus answered him, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."
44 It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
45 for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
46 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.
47 The centurion, seeing what had happened, praised God and said, "Surely this was a righteous man."

Compare a tradução de Lucas 23:45 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E o véu do santuário se rasgou pelo meio.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
E a cortina do Templo se rasgou pelo meio.
NVI · Nova Versão Internacional
o sol deixara de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.
NVT · Nova Versão Transformadora
A luz do sol desapareceu, e a cortina do santuário do templo rasgou-se ao meio.
AA · Almeida Antiga (1848)
E o Sol se escureceo, e o veo do Templo se rasgou pelo meio.
AR · Almeida Recebida
e rasgou-se ao meio o véu do santuário.
KJA · King James Atualizada
o sol perdera seu brilho. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.
BEB · Basic English Bible
The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
ASV · American Standard Version
the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E rasgou-se ao meio o véu do templo.
BLIV · Bíblia Livre
E o sol se escureceu, e o véu do templo se rasgou ao meio.

Listas de versículos em que Lucas 23:45 aparece.