Marcos 4:29

Contexto de Marcos 4:29

Marcos 4:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
2. 28 The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
3. 29 But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
4. 30 And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?
5. 31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

Marcos 4:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando o fruto já está maduro, logo se lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando o fruto já está maduro, logo manda cortar com a foice, porque chegou a colheita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as espigas ficam maduras, o homem começa a cortá-las com a foice, pois chegou o tempo da colheita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo que o grão fica maduro, o homem lhe passa a foice, porque chegou a colheita".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, assim que o cereal está maduro, o lavrador vem e o corta com a foice, pois chegou o tempo da colheita`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando ja o fruto se mostra, logo lhe envia a fouce, porquanto chegada he a sega.

• AR · Almeida Recebida

  Mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que as espigas amadurecem, o homem imediatamente lhes passa a foice, pois é chegado o tempo da colheita`.

• BEB · Basic English Bible

  But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.

• NIV · New International Version

  As soon as the grain is ripe, he puts the sickle to it, because the harvest has come."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando já o fruto se mostra, mete-se-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o fruto se mostra pronto, logo mete a foice, pois a colheita chegou.

Temas relacionados a Marcos 4:29

Listas de versículos em que Marcos 4:29 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura