Marcos 4:30

Contexto de Marcos 4:30

Marcos 4:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
2. 29 But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
3. 30 And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?
4. 31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,
5. 32 yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof.

Marcos 4:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais: A que assemelharemos o reino de Deus? Ou com que parábola o apresentaremos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia: A que assemelharemos o reino de Deus? ou com que parábola o representaremos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia: A que assemelharemos o Reino de Deus? Ou com que parábola o representaremos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disse mais: - Com que poderemos comparar o Reino de Deus? Ou com que parábola o apresentaremos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuou: - Com o que podemos comparar o Reino de Deus? Que parábola podemos usar para isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Novamente ele disse: "Com que compararemos o Reino de Deus? Que parábola usaremos para descrevê-lo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse ainda: ´Como posso descrever o reino de Deus? Que comparação devo usar para ilustrá-lo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizia: a que assemelharemos o Reino de Deos? ou com que parábola o compararemos?

• AR · Almeida Recebida

  Disse ainda: A que assemelharemos o reino de Deus? Ou com que parábola o representaremos?

• KJA · King James Atualizada

  E contou-lhes mais: ´Com o que compararemos o Reino de Deus? Que parábola buscaremos para representá-lo?

• BEB · Basic English Bible

  And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?

• NIV · New International Version

  Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia: A que assemelhare-mos o reino de Deus? ou com que parábola o representaremos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizia: A que assemelharemos o Reino de Deus? Ou com que parábola o compararemos?