Marcos 4:30

Contexto de Marcos 4:30

Marcos 4:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 A terra por si mesma produz o fruto: primeiro surge a planta, depois a espiga, e, mais tarde, os grãos que enchem a espiga.
2. 29 Assim que as espigas amadurecem, o homem imediatamente lhes passa a foice, pois é chegado o tempo da colheita`.
3. 30 E contou-lhes mais: ´Com o que compararemos o Reino de Deus? Que parábola buscaremos para representá-lo?
4. 31 É como um grão de mostarda, que é a menor das sementes que se planta na terra.
5. 32 Porém, uma vez semeada, cresce e se transforma na maior das hortaliças, com ramos tão grandes, a ponto de as aves do céu poderem abrigar-se sob a sua sombra`.

Marcos 4:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais: A que assemelharemos o reino de Deus? Ou com que parábola o apresentaremos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia: A que assemelharemos o reino de Deus? ou com que parábola o representaremos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia: A que assemelharemos o Reino de Deus? Ou com que parábola o representaremos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disse mais: - Com que poderemos comparar o Reino de Deus? Ou com que parábola o apresentaremos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuou: - Com o que podemos comparar o Reino de Deus? Que parábola podemos usar para isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Novamente ele disse: "Com que compararemos o Reino de Deus? Que parábola usaremos para descrevê-lo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse ainda: ´Como posso descrever o reino de Deus? Que comparação devo usar para ilustrá-lo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizia: a que assemelharemos o Reino de Deos? ou com que parábola o compararemos?

• AR · Almeida Recebida

  Disse ainda: A que assemelharemos o reino de Deus? Ou com que parábola o representaremos?

• BEB · Basic English Bible

  And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?

• NIV · New International Version

  Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?

• ASV · American Standard Version

  And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia: A que assemelhare-mos o reino de Deus? ou com que parábola o representaremos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizia: A que assemelharemos o Reino de Deus? Ou com que parábola o compararemos?