Marcos 9:14

Contexto de Marcos 9:14

Marcos 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?
2. 13 But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
3. 14 And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.
4. 15 And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
5. 16 And he asked them, What question ye with them?

Marcos 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando eles se aproximaram dos discípulos, viram numerosa multidão ao redor e que os escribas discutiam com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando se aproximou dos discípulos, viu ao redor deles grande multidão, e alguns escribas que disputavam com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando se aproximou dos discípulos, viu ao redor deles grande multidão e alguns escribas que disputavam com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eles se aproximaram dos outros discípulos, viram numerosa multidão ao redor deles e os escribas discutindo com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eles chegaram perto dos outros discípulos, viram uma grande multidão em volta deles e alguns mestres da Lei discutindo com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegaram onde estavam os outros discípulos, viram uma grande multidão ao redor deles e os mestres da lei discutindo com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao voltarem para junto dos outros discípulos, viram que estavam cercados por uma grande multidão e que alguns mestres da lei discutiam com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como veio aos discipulos, vio grande multidão ao redor delles, e alguns Escribas, que com elles porfiavão.

• AR · Almeida Recebida

  Quando chegaram aonde estavam os discípulos, viram ao redor deles uma grande multidão, e alguns escribas a discutirem com eles.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que chegaram onde estavam os demais discípulos, observaram um grande aglomerado de pessoas ao redor deles e os mestres da lei discutindo com eles.

• BEB · Basic English Bible

  And when they came to the disciples, they saw a great mass of people about them, and scribes questioning them.

• NIV · New International Version

  When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando se aproximou dos discípulos, viu ao redor deles grande multidão, e alguns escribas que disputavam com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando vieram aos discípulos, eles viram uma grande multidão ao redor deles; e uns escribas estavam discutindo com eles.

Temas relacionados a Marcos 9:14

Listas de versículos em que Marcos 9:14 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus