Versão ASV
Versículo 6 de Naum 2 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: O cerco e a tomada de Nínive
Naum 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Naum 2:6 em 14 versões, além da ASV.
As comportas dos rios se abrem, e o palácio é destruído.
As portas do rio se abrirão, e o palácio se derreterá.
As portas do rio se abrirão, e o palácio se derreterá.
As comportas dos rios se abrem, e o palácio é destruído.
Abrem-se as comportas do rio, e no palácio reina o terror.
As comportas dos canais são abertas, e o palácio desaba.
As comportas do rio foram abertas! O palácio está prestes a desabar!
As portas dos rios se abrirão, e o palacio derreter-se-ha.
As portas dos rios abrem-se, e o palácio está em confusão.
As comportas dos rios são abertas, e todo o palácio é destruído.
The river doorways are forced open, and the king's house is flowing away.
The river gates are thrown open and the palace collapses.
As portas dos rios se abrirão, e o palácio será dissolvido.
As comportas dos rios são abertas, e o palácio é arruinado.
Naum 2:5