Oséias 11:6

Contexto de Oséias 11:6

Oséias 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that lift up the yoke on their jaws; and I laid food before them.
2. 5 They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return [to me].
3. 6 And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour [them], because of their own counsels.
4. 7 And my people are bent on backsliding from me: though they call them to [him that is] on high, none at all will exalt [him].
5. 8 How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I cast thee off, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboiim? my heart is turned within me, my compassions are kindled together.

Oséias 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 11:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A espada cairá sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e as devorará, por causa dos seus caprichos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e os devorará, por causa dos seus conselhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e os devorará, por causa dos seus conselhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A espada cairá sobre as suas cidades, consumirá os seus ferrolhos, e as devorará, por causa dos seus caprichos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Virá a guerra, e os inimigos arrombarão os portões das cidades e as arrasarão. O meu povo será morto por seguir maus conselhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A espada reluzirá em suas cidades, destruirá as trancas de suas portas e dará fim aos seus planos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A guerra devastará suas cidades, e os inimigos derrubarão suas portas. Destruirão os israelitas, por causa de suas tramas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a espada ficará em suas cidades, e consumirá seus ferrolhos, e devorará, por causa de seus conselhos.

• AR · Almeida Recebida

  Cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos; e os devorará nas suas fortalezas.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que a espada descerá sobre suas cidades, destruirá as trancas de suas portas e os devorará nas suas fortalezas.

• BEB · Basic English Bible

  And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs.

• NIV · New International Version

  A sword will flash in their cities; it will devour their false prophets and put an end to their plans.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ramos, e os devorará, por causa dos seus próprios conselhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a espada moverá sobre suas cidades; destruirá os ferrolhos de seus portões, e acabará com seus planos.