Provérbios 5:22

Contexto de Provérbios 5:22

Provérbios 5:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
2. 21 For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.
3. 22 His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.
4. 23 He shall die for lack of instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray.

Provérbios 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 5:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto ao perverso, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e, com as cordas do seu pecado, será detido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As injustiças que um homem mau comete são uma armadilha; ele é apanhado na rede do seu próprio pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As maldades do ímpio o prendem; ele se torna prisioneiro das cordas do seu pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso é cativo dos próprios pecados; são cordas que o apanham e o prendem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao impio suas iniquidades o prenderão: e com as cordas de seu peccado será detido.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto ao ímpio, as suas próprias iniquidades o prenderão, e pelas cordas do seu pecado será detido.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto ao perverso, são suas próprias iniquidades que o amarram e o fazem prisioneiro das cordas do seu pecado.

• BEB · Basic English Bible

  The evil-doer will be taken in the net of his crimes, and prisoned in the cords of his sin.

• NIV · New International Version

  The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto ao ímpio, as suas iniqüidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso será preso pelas suas [próprias] perversidades; e será detido pelas cordas de seu [próprio] pecado.

Temas relacionados a Provérbios 5:22

Listas de versículos em que Provérbios 5:22 aparece.

• Versículos sobre a Iniquidade
• Versículos sobre a Prostituição