Paulo recomenda a Febe
Romanos 16:1-2
1 I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:
2 that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Romanos 16:1-5 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:
- 2 that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.
- 3 Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
- 4 who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
- 5 and [salute] the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the first-fruits of Asia unto Christ.
Compare traduções
Romanos 16:1-2 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Recomendo-lhes nossa irmã Febe, serva da igreja em Cencréia. Peço que a recebam no Senhor, de maneira digna dos santos, e lhe prestem a ajuda de que venha a necessitar; pois tem sido de grande auxílio para muita gente, inclusive para mim.
- NVT
Recomendo-lhes nossa irmã Febe, que serve à igreja em Cencreia. Recebam-na no Senhor, como uma pessoa digna de honra no meio do povo santo. Ajudem-na no que ela precisar, pois tem sido de grande ajuda para muitos, especialmente para mim.
- NAA
Recomendo-lhes a nossa irmã Febe, diaconisa na igreja de Cencreia, para que vocês a recebam no Senhor como convém aos santos e a ajudem em tudo o que de vocês vier a precisar; porque ela tem sido protetora de muitos, inclusive de mim.
- ARA
Recomendo-vos a nossa irmã Febe, que está servindo à igreja de Cencreia, para que a recebais no Senhor como convém aos santos e a ajudeis em tudo que de vós vier a precisar; porque tem sido protetora de muitos e de mim inclusive.
- ARC
Recomendo-vos, pois, Febe, nossa irmã, a qual serve na igreja que está em Cencreia, para que a recebais no Senhor, como convém aos santos, e a ajudeis em qualquer coisa que de vós necessitar; porque tem hospedado a muitos, como também a mim mesmo.
- NTLH
Eu recomendo a vocês a nossa irmã Febe, que é diaconisa da igreja de Cencreia. Recebam essa irmã em nome do Senhor, como deve fazer o povo de Deus. Deem a ela toda a ajuda que precisar, pois ela tem ajudado muita gente e a mim também.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
RECOMENDO-VOS pois Febe, nossa irmã, a qual serve na igreja que está em Cencreia. Para que a recebais no Senhor, como convém aos santos, e a ajudeis em qualquer coisa que de vós necessitar; porque tem hospedado a muitos, como também a mim mesmo.
- AA
E ENCOMMENDO-vos a Phebe nossa irmã, a qual he ministra da Igreja, que está em Cenchrea. Para que a recebais em o Senhor, como convem aos santos; e lhe assistais em qualquer cousa, que de vos necessitar. Porque a muitos tem hospedado, como tambem a mim mesmo.
- AR
Recomendo-vos a nossa irmã Febe, que é serva da igreja que está em Cencréia; para que a recebais no Senhor, de um modo digno dos santos, e a ajudeis em qualquer coisa que de vós necessitar; porque ela tem sido o amparo de muitos, e de mim em particular.
- KJA
Recomendo-vos a nossa irmã Febe, que é diaconisa na igreja de Cencréia. Peço que a recebais no Senhor, de modo digno como os santos devem ser recebidos e a ajudeis em tudo o que venha a necessitar, porquanto ela tem prestado grande auxílio para muitas pessoas, inclusive para mim.
- BEB
It is my desire to say a good word for Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae: That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord's, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself.
- NIV
I commend to you our sister Phoebe, a deacon of the church in Cenchreae. I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of his people and to give her any help she may need from you, for she has been the benefactor of many people, including me.
- ACF
Recomendo-vos, pois, Febe, nossa irmã, a qual serve na igreja que está em Cencréia, Para que a recebais no Senhor, como convém aos santos, e a ajudeis em qualquer coisa que de vós necessitar; porque tem hospedado a muitos, como também a mim mesmo.
- BLIV
Eu vos recomendo a nossa irmã Febe, que é servidora da Igreja que está em Cencreia, para que a recebais no Senhor, como convém aos santos; e para que a ajudeis em qualquer coisa que necessitar de vós; pois ela tem ajudado a muitos, inclusive a mim mesmo.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Romanos 16:1-2 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Romanos 16:1-2 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Gênesis 2:18 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher
And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.
- Rute 1:16-17 · em comum: Amizade, Mulheres
And Ruth said, Entreat me not to leave thee, and to return from following after thee, for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge; thy people…
- Provérbios 14:1 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher
Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.
- Provérbios 18:22 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher
Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.
- Efésios 5:22-23 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher
Wives, [be in subjection] unto your own husbands, as unto the Lord. For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, [being] himself…
