Efésios 5:22-23

Leia no contexto

Efésios 5:19-26 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;
2. 20 giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
3. 21 subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
4. 22 Wives, [be in subjection] unto your own husbands, as unto the Lord.
5. 23 For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, [being] himself the saviour of the body.
6. 24 But as the church is subject to Christ, so [let] the wives also [be] to their husbands in everything.
7. 25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;
8. 26 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Compare traduções

Efésios 5:22-23 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Mulheres, sujeitem-se a seus maridos, como ao Senhor, pois o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, que é o seu corpo, do qual ele é o Salvador.

• NVT

  Esposas, sujeite-se cada uma a seu marido, como ao Senhor. Pois o marido é o cabeça da esposa, como Cristo é o cabeça da igreja. Ele é o Salvador de seu corpo, a igreja.

• NAA

  Esposas, que cada uma de vocês se sujeite a seu próprio marido, como ao Senhor; porque o marido é o cabeça da esposa, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

• ARA

  As mulheres sejam submissas ao seu próprio marido, como ao Senhor; porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo este mesmo o salvador do corpo.

• ARC

  Vós, mulheres, sujeitai-vos a vosso marido, como ao Senhor; porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

• NTLH

  Esposa, obedeça ao seu marido, como você obedece ao Senhor. Pois o marido tem autoridade sobre a esposa, assim como Cristo tem autoridade sobre a Igreja. E o próprio Cristo é o Salvador da Igreja, que é o seu corpo.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Efésios 5:22-23 aparece.

• Casamento
• Autoridade
• Casamento Duradouro
• Marido
• Mulheres
• Papel da Mulher
• Papel do Homem
• Papel do homem na família
• Submissão

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Efésios 5:22-23 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Provérbios 18:22 · em comum: Casamento, Marido, Mulheres

  Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.

• I Coríntios 11:3 · em comum: Marido, Submissão, Autoridade

  But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

• I Pedro 3:7 · em comum: Marido, Papel do Homem, Casamento Duradouro

  Ye husbands, in like manner, dwell with [your wives] according to knowledge, giving honor unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the…

• Gênesis 2:24 · em comum: Marido, Casamento Duradouro, Papel do homem na família

  Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

• I Timóteo 5:8 · em comum: Marido, Papel do Homem, Papel do homem na família

  But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

• Hebreus 13:4 · em comum: Casamento, Marido, Casamento Duradouro

  [Let] marriage [be] had in honor among all, and [let] the bed [be] undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.